-
1 повысить
1. сов. чтоподнятькүтәреү2. сов. чтоувеличитькүтәреү, арттырыу3. сов. чтоулучшитьарттырыу, яҡшыртыу, көсәйтеү4. сов.когоүрләтеү, күтәреүповысить голос (тон) — ҡысҡырып (екереп) әйтеү, асыуҙан ҡысҡырып һөйләй башлау
-
2 повысить
сов.1) ( что) күтәрү, биегәйтү, күтәрә (биегәйтә) төшү2) ( что) күтәрү, арттыру, күтәрә (арттыра) төшү3) ( что) көчәйтү, арттыру, яхшырту4) кого (по службе, в звании) үстерү [югарырак урынга] күтәрү ( хезмәт урынында)• -
3 повысить
сов.1. что баланд кардан, боло бардоштан; повысить уровень воды сатҳи обро баланд кардан2. что (увеличить) зиёд кардан, афзудан, афзоёндан; боло бардоштан; повысить производительность труда маҳсулнокии меҳнатро зиёд кардан // (улучшить) беҳтар кардан; боло бардоштан; повысить благосостояние народа осудаҳолии халқро беҳтар кардан, халкро осудаҳолтар кардан; повысить качество продукции сифати маҳсулотро беҳтар кардан3. кого-что в чём баланд (боло) бардоштан, мӯътабартар кардан4. кого (по службе) мартабаи баландтар додан, ба вазифаи калонтар таъин кардан5. что муз. баланд кардан <> повысить голое (тон) бо овози баланд гап задан, оташинона гап задан, овозро сар дода (баланд карда) гап задан -
4 повысить
сов. что1. (поднять) дэпIэтэен, дэбгъэкIоен, нахь лъагэ пшIын2. (увеличить) нахь ины пшIын, хэбгъэхъонповысить заработную плату лэжьапкIэр нахь ины пшIын3. (улучшить, усовершенствовать) нахь дэгъу пшIынповысить качество продукции продукциер нахь дэгъу пшIын◊ повысить голос макъэр пIэтын -
5 повысить
буд. вр. повышу, -ишь II сов. (что) 1. (сделать выше) өндртүлх, өөдлүлх; повысить уровень воды усна кемҗә өөдлүлх; 2. (увеличить) өөдлүлх, икдүлх; повысить заработную плату көлснә мөңг икдүлх; 3. (улучшить) сәәрүлх, ясрулх; повысить качество продукции эдл-уушин чинриг ясрулх -
6 повысить
II (повышу, повысишь), сов., что
1. дэIэтеин, дэгъэкIуеин
2. къэIэтын, гъэннын, хэгъэхъуэн; повысить заработную плату улахуэм хэгъэхъуэн
3. егъэфIэкIуэн, къэIэтын; повысить качество продукции продукцэм и фIагъым хэгъэхъуэн -
7 qat-qat
Iприл.1. складчатый. Qat-qat yubka складчатая юбка2. слоистый. Qat-qat minerallar слоистые минералы, qat-qat qayalar слоистые скалы, qat-qat dumanlar слоистые туманы3. слоёный. Qat-qat xəmir слоёное тесто; qat-qat булка слоёная булкаIIнареч.1. намного, в значительной степени, значительно, гораздо. Məhsulun keyfiyyətini qat-qat yüksəltmək намного повысить качество продукции, mən sizdən qatqat yaşlıyam я гораздо старше вас, su havadan qat-qat isti idi вода была гораздо теплее воздуха2. во много раз; qatqat artırılmış увеличенный во много раз, сильно увеличенный; qat-qat qəşəng во много раз красивее -
8 upgrade
[ˌʌp'greɪd]1) Общая лексика: модернизировать, модификация, модифицировать, перевести на более высокооплачиваемую работу, переводить на более высокооплачиваемую работу, повысить в должности, повышать цену без повышения качества, подъём, продвигать по службе, расширение аппаратных средств, реконструировать, улучшать породу (скота), обновлять, дорабатывать, подвергать доработке (для документов)2) Компьютерная техника: апгрейд, модернизация3) Авиация: повышение класса обслуживания (пассажиров)5) Военный термин: укреплять, усиливать, усовершенствовать ( применительно к технике и вооружению)6) Техника: наращивание ресурсов, наращивать ресурсы, повышать качество, повышение качества, совершенствовать, средоустойчивость обеспечения наращивания вычислительных возможностей, усовершенствовать, расширять (по функциональным возможностям), модернизация, связанная с полной или частичной заменой старого оборудования на новое (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика), переоборудование7) Математика: обновление оборудования8) Юридический термин: повышение уровня (о депозитарных расписках)10) Экономика: повышать (квалификацию, качество продукции)11) Бухгалтерия: переводить в более высокую категорию, повышать (напр. квалификацию), повышать качество (продукции)12) Автомобильный термин: высшее качество, подъём (дороги)13) Горное дело: вверх по уклону, по восстанию14) Лесоводство: повышать сортность, продавать продукцию низкого сорта по цене высшего сорта15) Психология: повышать (качество и т. п.)16) Вычислительная техника: наращивать вычислительные возможности, обновление, средства обеспечения наращивания вычислительных возможностей17) Нефть: (portfolio upgrade) улучшение (в широком смысле -улучшение портфеля активов; в узком смысле - модернизация), верхний предел18) Реклама: повышение (например, качества)19) Деловая лексика: повышать квалификацию, продавать продукты низшего качества по цене продуктов высшего качества, улучшать породу скота, улучшение21) Образование: повысить, повысить квалификацию, улучшить22) Сетевые технологии: модификация предыдущих версий программы, наращивание системы, пакет изменений, переходить к новой версии, повышать уровень, улучшать23) Автоматика: модернизированное исполнение, модернизированный вариант, улучшать качество, улучшение качества, усовершенствованное исполнение, модернизированная версия (напр. САПР)24) Робототехника: наращивать функциональные возможности25) Психоанализ: повышать (качество и т.п.)26) Макаров: обогащение, поднимать, подниматься, расти, рост, увеличение, увеличивать, увеличиваться, улучшаться27) Безопасность: перевод в более высокую категорию или более высокий класс, усовершенствование28) Золотодобыча: повысить категорию, повышать категорию, повышать содержание29) Измерительные приборы: дооснащение (измерительного инструмента)30) SAP.тех. смена версии31) Гостиничное дело: наценка за улучшенный номер (как пункт в счёте за проживание в отеле)32) Майкрософт: обновить -
9 тупсар
1) мирить, примирять кого-л. с кем-л., 2) улучшать; обновлять; сүөһү боруодатын тупсар= улучшить породу скота; оҥорон таһаарыы хаачыстыбатын тупсар= повысить качество выпускаемой продукции; концерт программатын тупсарыахха= обновить программу концерта. -
10 yüksəltmək
глаг.1. повышать, повысить. Səviyyəsini yüksəltmək nəyin повышать уровень чего, buraxılan məhsulun keyfiyyətini yüksəltmək повышать качество выпускаемой продукции, əmək məhsuldarlığını yüksəltmək повысить производительность труда, xidmət mədəniyyatini yüksəltmək повысить культуру обслуживания, ixtisasını yüksəltmək повышать квалификацию, səmərəliliyini yüksəltmək повысить эффективность2. возвышать, возвысить. Şöhrətini (adını) yüksəltmək возвысить имя, insanı yüksəltmək возвысить человека3. поднимать, поднять. İqtisadiyyatı yüksəltmək поднять экономику, nəyin səsini yüksəltmək поднять голос чего4. возводить, возвести. Yaşayış binaları yüksəltmək (ucaltmaq) возводить жилые здания5. возвеличивать, возвеличить (прославить). Vətənini yüksəltmək возвеличить Родину6. воздвигать, воздвигнуть. Abidə yüksəltmək (ucaltmaq) воздвигнуть памятник к ому
См. также в других словарях:
Качество продукции — горной пром сти (a. quality of mining products; н. Qualitat der Bergbauprodukte; ф. qualite de la production miniere; и. calidad de la producciоn minera) совокупность свойств продукции горн. пром сти, определяющих степень пригодности… … Геологическая энциклопедия
Качество продукции — совокупность свойств продукции, обусловливающих ее способность удовлетворять определенные потребности в соответствии с ее назначением. В Директивах 24 го съезда КПСС по пятилетнему плану развития народного хозяйства СССР на 1971… … Большая советская энциклопедия
ПОВЫСИТЬ — повышу, повысишь, сов. (к повышать), кого–что. 1. Поднять, сделать более высоким. Ветер повысил уровень воды. 2. Увеличить, усилить. Повысим революционную бдительность, покончим с политической беспечностью в нашей среде! Повысить… … Толковый словарь Ушакова
ПОВЫСИТЬ — ПОВЫСИТЬ, ышу, ысишь; ышенный; совер. 1. что. Сделать более высоким (в 3 и 7 знач.). П. уровень воды в бассейне. П. давление в котле. П. требования. П. производительность труда. П. удои. П. заработную плату. П. звук на полтона. 2. что. Усилить,… … Толковый словарь Ожегова
качество механизации (автоматизации) технологического процесса — качество механизации (автоматизации) процесса Совокупность свойств механизации (автоматизации) технологического процесса, определяющая ее пригодность для заданного технологического процесса. По аналогии с предметами производства механизация… … Справочник технического переводчика
Лианозовский электромеханический завод — ОАО «НПО «Лианозовский электромеханический завод» Тип ОАО Год основания 1935 года Расположение … Википедия
Трубная промышленность — специализированная подотрасль чёрной металлургии (См. Чёрная металлургия), на предприятиях которой производятся стальные и напорные чугунные Трубы, широко применяющиеся в нефтяной и газовой промышленности (см. Газопровод, Нефтепровод),… … Большая советская энциклопедия
DeLorean DMC-12 — У этого термина существуют и другие значения, см. DeLorean. DeLorean DMC 12 … Википедия
Соломирский, Дмитрий Павлович — Дмитрий Павлович Соломирский Дмитрий Павлович Соломирский (1838 1923) – последний представитель династии горнозаводчиков Турчаниновых – Соломирских, известный мецен … Википедия
Полипласт-УралСиб — ООО Полипласт УралСиб … Википедия
Производительность труда — (Labor productivity) Определение производительности труда, показатели производительности труда, эффективность труда Информация об определении производительности труда, показатели производительности труда, эффективность труда Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора